讲座预告｜郑冰寒教授：翻译认知过程硏究与国际期刊发表

日期： 2023-05-23

主讲：郑冰寒 教授

时间：5月26日10：00-11:30

地点：明德国际楼501

讲座简介：

本讲座主要面向对翻译认知过程研究和国际期刊发表感兴趣的高校教师和研究生。讲者首先介绍其领衔的杜伦大学翻译认知研究团队最近五年的若干研究课题，重点呈现两项研究课题从选题、实验设计到数据分析的基本思路，及其在国际期刊的发表情况。

讲座将进一步分享国际期刊发文从筹备、撰写、修改到发表等方面的心得要领和注意事项，探讨翻译类研究文章如何在一众国际期刊中找到合理定位。

讲者介绍：

郑冰寒教授，英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授(Chair/Professor)，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任。英国皇家语言学家学会荣誉会士 (HonFCIL)，英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士;兼任南开大学、大连理工大学等十余所知名大学特聘或客座教授。研究方向包括口笔译认知过程研究、翻译与认知神经科学等。在劳特里奇出版社、剑桥大学出版社、外研社等出版著作及编著五部，在国际国内学术期刊 Target, Translation Studies, Brain & Cognition, Journal of Pragmatics, Perspectives, The Interpreter & Translator Trainer, Across Languages & Cultures, Translation & Interpreting Studies, Frontiers in Psychology，《外语教学与研究》等发表论文六十余篇。主持国社科项目《翻译压力类型与翻译认知心理研究》；受邀担任国际译学期刊Translation Studies ，Translation & Interpreting Studies特刊主编；《外语教学与研究》翻译过程专栏主持人。现任Perspectives，Frontiers in Psychology，Journal of Translation Studies，Translation Quarterly，《外国语文»期刊编委。